ضيق

ضيق
I ضِيقٌ
['dʼiːq]
n m
عَكْسُ اتِّساعٍ m rétrécissement
◊

ضيقُ الطَّريقِ — rétrécissement de la route

♦ ضيقُ الحالِ الفَقْرُ pauvreté f
♦ ضيقُ اليَدِ الفَقْرُ manque m
♦ ضيقُ الأُفُقِ étroitesse d'esprit
♦ ضيقُ النَّفَسِ essoufflement m, dyspnée f
♦ الصَّديقُ وَقْتَ الضّيقِ C'est dans le besoin qu'on reconnaît les vrais amis.
II ضَيَّقَ
['dʼajːaqa]
v
1) قَلَّصَ réduire
◊

ضَيَّقَ الفَجْوَةَ بَيْنَهُما — Il a réduit l'abîme entre eux-deux.

2) جَعَلَهُ أَقَلَّ اتِّساعًا resserrer
◊

ضَيَّقَ السِّرْوالَ — Il a resserré le pantalon.

♦ ضَيَّقَ عَليْهِ الخِناقَ oppresser
III ضَيِّقٌ
['dʼajːiq]
adj
عَكْسُ واسِعٍ m étroit
◊

شارِعٌ ضَيِّقٌ — rue étroite

♦ ضَيِّقُ الأًفقِ à l'esprit étroit, borné
♦ ضَيِّقُ التَّفْكيرِ qui manque d'esprit
♦ ضَيِّقُ الخُلْقِ facile à irriter, nerveux
♦ ضَيِّقُ الصَّدْرِ impatient

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ضيق — ضيق: الضِّيقُ: نقيض السّعة، ضاقَ الشيءُ يضيق ضِيقاً وضَيْقاً وتَضَيَّقَ وتَضايَقَ وضَيَّقَه هو، وحكى ابن جني أَضاقَه، وهو أَمر ضَيِّقٌ. أَبو عمر: الضَّيْقُ الشيء الضَّيِّقُ، والضِّيقُ المصدر، والمَضايِق: جمع المَضِيق. والضَّيْقُ أَيضاً: تخفيف… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ضيق — I معجم اللغة العربية المعاصرة ضَيْق [مفرد]: 1 مصدر ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن. 2 ضِيق؛ فقر وسوء حال، شدّة، ما ضاق عنه الصدرُ من همّ أو حزن {وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ} . II معجم اللغة العربية المعاصرة ضِيق [مفرد]: 1 مصدر ضاقَ/ …   Arabic modern dictionary

  • ضاق | ضيق | — الوسيط (ضاقَ) ِ ضَيْقًا، وضِيقًا: انضمَّ بعضه إلى بعضٍ فلم يتَّسع لما فيه وقَصَرَ عنه. ويقال: ضاقت حيلتُه وضاق بالأَمر. وضاق به ذَرْعًا، وضاق صدره به: تأَلَّم أَو ضجر منه أَو شَقَّ عليه، وعَجَزَ عنه. وفي التنزيل: وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا …   Arabic modern dictionary

  • зиқ — [ضيق] а. дилтанг; зиқ шудан дилтанг шудан; андӯҳгин гаштан; зиққи нафас тиб. танг шудани нафас, нафастангӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أزل — I الوسيط (أَزَلَ) المكانُ ِ أَزْلاً: ضاق. و الرجلُ صَار في ضيق أَو جَدْبِ. و فلانًا: حبسه. و أَوقعه في ضيق وشدة. و الدَّابةَ: حبسها. و قََصَّرَ حبلها. و تركها في المرعى. (أُزِلَ) الناسُ: قُحِطوا. يُقال: أُزِلوا حتى هُزِلُوا. (آزلت) السّنةُ… …   Arabic modern dictionary

  • أدل — أدل: الإِدْلُ: وجع يأْخذ في العنق؛ حكاه يعقوب، وفي التهذيب: وجع العُنُق من تَعَادي الوسادة مثل الإِجْل. والإِدْل: اللَّبَنُ الخاثر المُتَكَبِّد الشديد الحموضة، زاد في التهذيب: من أَلبان الإِبل، الطائفة منه إدْلة؛ وأَنشد ابن بري لأَبي حبيب… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أردخل — أردخل: ابن الأَثير في حديث أَبي بكر بن عياش: قيل له من انتخب هذه الأَحاديث؟ قال: انتخبها رجل إِرْدَخْلٌ؛ الإِرْدَخْلُ: الضَّخْم، يريد أَنه في العلم والمعرفة بالحديث ضَخَم كبير. والإِرْدَخْلُ: النَّارُّ السمين.أزل: الأَزْلُ: الضيق والشدّة.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أرل — أرل: أُرُلٌ: جبل معروف؛ قال النابغة الذبياني: وَهَبَّتِ الريحُ، مِنْ تِلقاءِ ذي أُرُلٍ، تُزْجِي مَعَ اللَّيْلِ من صُرَّادِها صِرَما قال ابن بري: الصِّرَمُ ههنا جَماعةُ السَّحاب. أردخل: ابن الأَثير في حديث أَبي بكر بن عياش: قيل له من انتخب هذه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أزل — أزل: الأَزْلُ: الضيق والشدّة. والأَزْلُ: الحبس. وأَزَلَه يأْزِلُه أَزْلاً: حبسه. والأَزْلُ: شدّة الزمان. يقال: هم في أَزْلٍ من العيش وأَزْلٍ من السَّنَة. وآزَلَت السَّنَةُ: اشتدّت؛ ومنه الحديثُ قولُ طَهْفةَ للنبي، صلى الله عليه وسلم: أَصابتنا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حرج — حرج: الحِرْجُ والحَرَجُ: الإِثمُ. والحارجُ: الآثم؛ قال ابن سيده: أُراه على النسب، لأَنه لا فعل له. والحَرَجُ والحَرِجُ والمُتَحَرِّجُ: الكافُّ عن الإِثم. وقولهم: رجل مُتَحَرِّجٌ، كقولهم: رجلٌ مُتَأَثِّمٌ ومُتَحَوِّبٌ ومُتَحَنِّثٌ، يُلْقِي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حصر — حصر: الحَصَرُ: ضربٌ من العِيِّ. حَصِرَ الرجلُ حَصَراً مثل تَعِبَ تَعَباً، فهو حَصِرٌ: عَيِيَ في منطقه؛ وقيل: حَصِرَ لم يقدر على الكلام. وحَصِرَ صدرُه: ضاق. والحَصَرُ: ضيق الصدر. وإِذا ضاق المرء عن أَمر قيل: حَصِرَ صدر المرء عن أَهله يَحْصَرُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”